directorul de Resurse Naturale al lui Taylor, Scott Paul, raportează despre recentul amendament la Lista orașelor rosewood, ce înseamnă pentru producătorii și proprietarii de instrumente muzicale și Noul standard al producției de instrumente privind în perspectivă.

la 28 August 2019, la Geneva, Elveția, Conferința părților (CoP) la Convenția internațională privind comerțul internațional cu specii pe cale de dispariție (CITES) a votat scutirea instrumentelor muzicale finite, a pieselor și accesoriilor realizate cu lemn de trandafir de la solicitarea permiselor CITES. Votul, luat în timpul unei conferințe CITES de două săptămâni (CoP18), a modificat lista inițială CITES făcută în 2016, care a mandatat autorizații pentru comerțul comercial cu produse din lemn de trandafir Dalbergia sub orice formă sau formă. Noua scutire va intra în vigoare la 90 de zile de la votul din August — 26 noiembrie 2019. Scutirea nu se referă la lemnul de trandafir Brazilian (Dalbergia nigra), care a fost listat separat în 1992 pe mult mai strict CITES apendicele I.

producătorii vor fi în continuare obligați să obțină toate autorizațiile necesare pentru materialul din lemn de trandafir utilizat la fabricarea instrumentelor — o politică pe care au susținut — o întotdeauna-dar acum vor fi liberi, de exemplu, să livreze instrumente muzicale finite magazinelor din întreaga lume fără permise. Mai mult, proprietarii de instrumente realizate cu componente din lemn de trandafir vor putea din nou să livreze un instrument la nivel internațional pentru service sau să vândă, fără a avea nevoie de un permis. Și călătoria internațională cu un instrument muzical realizat cu lemn de trandafir va fi acum mai ușoară. Noua scutire CITES încheie ceea ce a fost o perioadă tumultuoasă de trei ani atât pentru comunitatea instrumentelor muzicale, cât și pentru Convenția în sine.

fotografie de IISD/ENB | Kiara Worth

ce CITES face

CITES este un tratat multilateral conceput pentru a proteja speciile de plante și animale pe cale de dispariție prin supunerea comerțului lor internațional anumitor controale. Participarea este voluntară șițările semnatare ale Convenției sunt cunoscute sub numele de părți.În prezent, există 183 de partide, iar corpul sa întâlnit cu fidelitate mai multsau mai puțin la fiecare trei ani din 1976. E un lucru bun. De fapt, un lucru foarte bun.

ce s-a întâmplat în 2016?

înainte de această întâlnire recentă de la Geneva, CoP s-a întâlnit ultima dată în 2016 la Johannesburg, Africa de Sud și, după cum știu mulți muzicieni, a aprobat o propunere destul de dramatică supunerea întregului gen Dalbergia (lemn de trandafir), cu excepția lemnului de trandafir Brazilian, împreună cu mai multe specii de Guibourtia (bubinga), la CITES anexa II. decizia de a acționa a fost justificată. Cu toate acestea, modul în care a făcut acest lucru a fosto altă problemă cu totul.

pentru a fi clar, soarta multor specii de lemn de trandafir din întreaga lume este într-adevăr cumplită. Așa cum este relatat în revista Taylor ‘ s owners, Wood&Steel(Winter2018 și Winter 2019), multe specii de lemn de trandafir sunt supraexploatate serios, adesea ilegal. Principalul vinovat este apetitul aparent insatiabil pentru mobilierul din lemn de trandafir, în principal un stil numit hongmu,produs în mare parte pentru clasa de mijloc emergentă a Chinei. Cuvântul „hongmu” înseamnă „Lemn roșu” în chineză, iar termenul se referă la o gamă de lemn de esență tare roșu-colorattropical folosit pentru a produce un anumit stil de mobilier. Creșterea cererii pentru acest mobilier a rezultat într-o cursă globală pe multe lemn de trandafir de culoare roșie, decimând mai multe specii de lemn de trandafir din Asia și trimițând astfel comercianți în Africa tropicală și America în căutarea unor specii cu aspect similar. Este cu siguranță o problemă. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că înpână la listarea originală din 2016 Din Johannesburg rosewood, accentul a fostaproape exclusiv pe această piață și, la acel moment, nimeni nu se gândea la instrumente muzicale.

indiferent, în marea schemă a lucrurilor, decizia de a acționa a fost adecvată, dar modul în care CITES a făcut acest lucru a avut consecințe profunde neintendente asupra unei ținte foarte neașteptate — producătorii și proprietarii instrumentelor muzicale — și, într-adevăr, asupra Convenției însăși. Pe scurt, noua listă a generat nevoia de zeci de mii de noi permise pentru instrumente muzicale, atât noi, cât și vechi, care au copleșit rapid multe autorități naționale de gestionare a guvernelor care sunt responsabile de revizuirea și emiterea tuturor modurilor de permise CITES.

pentru a da un exemplu, înainte de listare, US Fish& Wildlife Service a procesat în medie aproximativ 20.000 de permise CITES pe an pentru plante sau animale, vii sau moarte, în părți sau extrase acoperite de convenție. La doi ani după 2016 Rosewood citează listarea, numărul permisului a crescut la peste 60.000. Și marea majoritate a noilor cereri de permis au fost instrumente muzicale, mai ales chitare, dar și alte instrumente folosite de touringorchestras. Și crede-mă, oamenii buni de la U. S. Fish & Wildlife nu au primit un buget crescut sau personal. A fost o poveste similară pentru multe autorități de Management otherCITES din întreaga lume, și ca cererile de autorizare piledup, frustrare montat. Toată această agitație pentru o industrie care nu a fost niciodată luată în considerareparte a problemei atunci când listarea a fost făcută inițial și pe care o estimez folosește mai puțin de o zecime din unu la sută din comerțul global cu lemn de trandafir.

pentru a fi corect, nu a fost atât de mult listarea genului Dalbergia în sine în anexa Iiaceasta a provocat probleme, ci mai degrabă adnotarea însoțitoare a listării. Lasă-mă să ofere context. Orice specie listată este plasată pe unul dintre cele trei anexe,în funcție de gradul de protecție de care au nevoie. Majorității speciilor de plante enumerate li se atribuie, de asemenea, o „adnotare” guvernantă care definește când și în ce forme comerțul cu speciile enumerate necesită documentația CITES. Notația de lemn de trandafir creată la Johannesburg a fost redactată în grabă cu o consultare insuficientă. În contradicție cu principiile directoare ale CITES, care afirmă că adnotările ar trebui să abordeze impactul asupra speciilor care apar pentru prima dată în comerțul internațional și asupra celor care domină comerțul și cererea pentru sursa sălbatică, Noua adnotare a acoperit întregul gen sub orice formă, nou sau folosit de acum până în eternitate. Indiferent, în 2016 a trecut.

Deci, în ultimii trei ani, un mic ansamblu de interese muzicale,inclusiv reprezentanți ai producătorilor de instrumente, asociații și orchestre de turism, au participat la întâlniri CITES, s-au întâlnit cu diverse guvernări și au participat la nenumărate conferințe telefonice. În cele din urmă, după trei ani, Conferința Orașelor părților s-a reunit oficial la Geneva și a revizuit notația lemnului de trandafir pentru a scuti instrumentele muzicale, piesele și accesoriile și, de asemenea, a căutat să găzduiască obiecte de artizanat, atât expediate, cât și ca efecte personale, care au fost, de asemenea, afectate neintenționat.

aș vrea să vă pot spune că acesta este sfârșitul poveștii, dar este de fapt doar începutul. Secretariatul CITES este mandatat să efectueze un studiu pentru a evalua impactul scutirii de instrumente muzicale, piese și accesorii, precum și limbajul conceput pentru a scuti artizanatul. Desigur, comunitatea de instrumente muzicale, așa cum este reprezentată la întâlnirile CITES, salută orice astfel de revizuire, dar, personal, sper că CITES petrece cel puțin la fel de mult timp încercând să înțeleagă impactul adnotării, de exemplu, asupra comerțului asiatic de mobilă care pare să fi început toate problemele în primul rând. Acestea fiind spuse, producătorii de instrumente sunt menținuți la un standard ridicat și pe bună dreptate. Înțeleg asta. Mai mult, în anii următori, CITES va continua să discute specii suplimentare de arbori și este logic ca unele dintre acestea să fie specii utilizate de producătorii de instrumente muzicale. Nu contează ce procent din comerțul pe care îl folosim. E noua normalitate. Și asta e OK. Este important doar ca sectorul să fie transparent, să acționeze în mod responsabil și să fie un partener în conservarea și restaurarea pădurilor. Comunitatea muzicală, reprezentată la întâlnirile CITES, sprijină pe deplin CITES și așteaptă cu nerăbdare să colaboreze îndeaproape cu Convenția în anii următori.

fotografii de IISD / ENB / Kiara Worth

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

lg