(26) wtedy ujrzą Syna Człowieczego.– Zwróć uwagę na prostszą formę, która od razu zastępuje i wyjaśnia św. Mateusza ” znak Syna Człowieczego.”

wers 26. – I wtedy ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą. Św. Mateusz (Ew.Mateusza 24.30) wprowadza tu słowa: „i wtedy ukaże się znak Syna Człowieczego w niebie.”Wielu ojców, jak św. Chryzostom, Hieronim, Bede i inni, uważa, że tym znakiem będzie krzyż. Józef Flawiusz (5:3) mówi, że krótko przed zniszczeniem Jerozolimy, znak jak miecz, błyszczący jak gwiazda, pojawił się na niebie. Ale na pewno znakiem Syna Człowieczego na końcu świata będzie sam Syn człowieczy przychodzący w obłokach. Chmury, pokrywające niespokojne niebo, a teraz oświetlone blaskiem Jego przyjścia, będą stanowić „wzniosłą draperię jego obecności”(Dr Morison).
Komentarze Równoległe …

Leksykon

następnie
τότε (tote)
przysłówek
Strong ’ s Greek 5119: Then, at that time. Od ho i hote; kiedy, czyli Wtedy.
zobaczą
ψψονται (opsontai)
czasownik-przyszły indykatywny Środkowy-3. osoba liczby mnogiej
Grecki 3708 Stronga: odpowiednio, patrzeć, tzn. wyraźnie dostrzegać; przez rozszerzenie, dbać; przez Hebraizm, doświadczać; biernie, pojawiać się.
τὸν (ton)
artykuł – biernik męski liczby pojedynczej
gr. Strong 3588: the, rodzajnik określony. W tym żeński he, i nijaki do we wszystkich swoich odmianach; określony artykuł; the.
syn
Υἱὸν (Huion)
Rzeczownik – biernik męski liczba pojedyncza
Grecki strong 5207: syn, potomek. Najwyraźniej słowo pierwotne; „syn”, używany bardzo szeroko do bezpośredniego, odległego lub przenośnie, pokrewieństwa.
of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Rzeczownik – dopełniacz męski liczba pojedyncza
Strong ’ s Greek 444: A man, one of the human race. Od aner i ops; człowiek-twarz, czyli człowiek.
przyjście
ἐρχόμενον (erchomenon)
czasownik – imiesłów teraźniejszy środkowy lub bierny – biernik męski liczba pojedyncza
Grecki Strong 2064: przyjść, iść.
in
ἐν (en)
przyimek
Strong ’ s Greek 1722: In, on, among. Przyimek pierwotny oznaczający pozycję i instrumentalność, tj. relację odpoczynku; „in”, „at”, „On”, ” by ” itd.
chmury
νεφέλαις (nephelais)
Rzeczownik-celownik żeński liczba mnoga
Strong ’ s Greek 3507: a cloud. Od nephos; właściwie, zachmurzenie, czyli Chmura.
z
μετὰ (meta)
przyimek
Grecki 3326 Strong: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, Of place, (2) after, of time, with nouns, neut. przymiotników.
great
πολλῆς (pollēs)
Przymiotnik – dopełniacz żeński liczba pojedyncza
Strong ’ s Greek 4183: Much, many; often.
moc
δυνάμεως (dynameōs)
Rzeczownik – dopełniacz żeński liczba pojedyncza
Strong ’ s Greek 1411: od dunamai; Siła; szczególnie cudowna moc.
i
καὶ (kai)
Koniunkcja
Strong ’ s Greek 2532: and, even, also, czyli.
glory.
δόξης (doxēs)
Rzeczownik – dopełniacz żeński liczba pojedyncza
gr. Strong 1391: od podstawy dokeo; chwała, w szerokim zastosowaniu.

przejdź do poprzedniej

Clouds Glory Great Power Time

przejdź do następnej

Clouds Glory Great Power Time

linki

Mark 13:26 NIV
Mark 13:26 NLT
Mark 13:26 ESV
Mark 13:26 NASB
Mark 13:26 KJV
marek 13:26 BibleApps.com
Marka 13:26 Biblia Paralela
Marka 13:26 chińska Biblia
Marka 13:26 Francuska Biblia
Marka 13: 26 Cytaty Clyksa
NT Ewangelie:Marka 13: 26 wtedy ujrzą Syna (Mar Mk Mr)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

lg