(26) Alors ils verront le Fils de l’homme.– Notez la forme plus simple, qui remplace et explique à la fois saint Matthieu « le signe du Fils de l’Homme. »

Verset 26. – Et alors ils verront le Fils de l’homme venir dans les nuées avec une grande puissance et une grande gloire. Saint Matthieu (Matthieu 24:30) introduit ici les mots: « Et alors apparaîtra le signe du Fils de l’homme dans le ciel. »Beaucoup de pères, comme Saint Chrysostome, Jérôme, Bède et d’autres, pensent que ce signe sera la croix. Josèphe (5:3) dit que peu de temps avant la destruction de Jérusalem, un présage comme une épée, scintillant comme une étoile, est apparu dans les cieux. Mais le signe du Fils de l’homme à la fin du monde sera certainement le Fils de l’homme lui-même qui viendra dans les nuées. Les nuages, couvrant le ciel troublé et maintenant illuminés par la luminosité de sa venue, constitueront « la draperie sublime de sa présence » (Dr Morison).
Commentaires parallèles…

Lexique

Puis
τότε (fourre-tout)
Adverbe
Grec de Strong 5119: Alors, à ce moment-là. De ho et hote; le quand, c’est-à-dire Au moment où ça.
ils verront
ὄψονται (opsontai)
Verbe – Futur Indicatif Moyen – 3ème Personne du Pluriel
Grec de Strong 3708: Correctement, regarder, c’est-à-dire discerner clairement; par extension, s’occuper; par Hébraïsme, expérimenter; passivement, apparaître.
le
τνν (ton)
Article – Accusatif Masculin Singulier
Grec de Strong 3588: Le, l’article défini. Y compris le féminin il, et le neutre dans toutes leurs inflexions; l’article défini; le.
Fils
ΚἱὸΝ (Huion)
Nom-Accusatif Masculin Singulier
Grec de Strong 5207: Un fils, descendant. Apparemment, un mot principal; un « fils », utilisé très largement de parenté immédiate, lointaine ou au sens figuré.
de l’Homme
anthνθρώπου (anthrōpou)
Nom-Génitif Masculin Singulier
Grec de Strong 444: Un homme, un de la race humaine. De aner et ops; à visage humain, c’est-à-dire Un être humain.
venir
ἐρχόμενον (erchomenon)
Verbe – Participe Présent Moyen ou Passif-Accusatif Masculin Singulier
Grec de Strong 2064: Aller, aller.
dans
νν (en)
Préposition
Grec de Strong 1722: Dans, sur, parmi. Une préposition primaire désignant la position et l’instrumentalité, c’est-à-dire Une relation de repos; « dans », à, sur, par, etc.
nuages
νεφέλαις (néphelais)
Nom-Datif Féminin Pluriel
Grec de Strong 3507 : Un nuage. De nephos; correctement, la nébulosité, c’est-à-dire un nuage.
avec
μετὰ (meta)
Préposition
Grec de Strong 3326: (a) gen: avec, en compagnie de, (b) acc: (1) derrière, au-delà, après, du lieu, (2) après, du temps, avec des noms, neut. des adjectifs.
grand
πολλῆς (pollēs)
Adjectif-Génitif Féminin Singulier
Grec de Strong 4183: Beaucoup, beaucoup; souvent.
puissance
δυνάμεως (dynameōs)
Nom-Génitif Féminin Singulier
Grec de Strong 1411: De dunamai; force; spécialement, puissance miraculeuse.
et
καὶ(kai)
Conjonction
Grec de Strong 2532: Et, même, aussi, à savoir.
gloire.
δόξης (doxēs)
Nom-Génitif Féminin Singulier
Grec de Strong 1391: De la base de dokeo; gloire, dans une large application.

Passer au Précédent

Nuages Gloire Temps de Grande Puissance

Passer au Suivant

Nuages Gloire Temps de Grande Puissance

Liens

Marque 13:26 NIV
Marque 13:26 NLT
Marque 13:26 ESV
Marque 13:26 NASB
Marque 13:26 LSG
Marc 13:26 BibleApps.com
Marc 13:26 Biblia Paralela
Marc 13:26 Bible chinoise
Marc 13:26 Bible française
Marc 13:26 Citations de Clyx
Évangiles NT: Marc 13:26 Alors ils verront le Fils (Mar Mk Mr)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

lg