(26) Allora vedranno il Figlio dell’uomo.– Notate la forma più semplice, che subito sostituisce e spiega San Matteo “il segno del Figlio dell’Uomo.”

Versetto 26. – E allora vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nuvole con grande potenza e gloria. San Matteo (Matteo 24:30) introduce qui le parole, ” E poi apparirà il segno del Figlio dell’uomo nei cieli.”Molti dei Padri, come San Crisostomo, Girolamo, Beda, e altri, pensano che questo segno sarà la croce. Giuseppe Flavio (5:3) dice che poco prima della distruzione di Gerusalemme, un portento come una spada, scintillante come una stella, apparve nei cieli. Ma sicuramente il segno del Figlio dell’uomo alla fine del mondo sarà il Figlio dell’uomo stesso che verrà nelle nuvole. Le nuvole, che coprono il cielo turbato e ora illuminate dalla luminosità della sua venuta, costituiranno “il sublime drappeggio della sua presenza” (Dr. Morison).
Commenti paralleli …

Lessico

Poi
τότε (tote)
Avverbio
Greco di Strong 5119: Allora, in quel momento. Da ho e hote; il quando, cioè. Al momento che.
vedranno
ὄψονται (opsontai)
Verbo – Futuro Indicativo Medio – 3a persona Plurale
Il greco di Strong 3708: Correttamente, guardare, cioè discernere chiaramente; per estensione, assistere; per Ebraismo, sperimentare; passivamente, apparire.
il
τνν(ton)
Articolo – Accusativo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
Figlio
ΥνΝ (Huion)
Sostantivo – Accusativo Maschile Singolare
Greco di Strong 5207: Un figlio, discendente. Apparentemente una parola primaria; un’ figlio’, usato molto ampiamente di immediata, remota o figurativamente, parentela.
dell’uomo
ννθρώπου (anthrōpou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 444: Un uomo, uno della razza umana. Da aner e ops; man-faced, cioè Un essere umano.
venendo
ρρχόμενον (erchomenon)
Verbo – Participio Presente Medio o Passivo – Accusativo Maschile Singolare
Greco di Strong 2064: Venire, andare.
in
ἐν (en)
Preposizione
Greco di Strong 1722: In, on, among. Una preposizione primaria che denota la posizione e la strumentalità, cioè una relazione di riposo; ‘in,’ at, on, by, ecc.
nuvole
νεφέλαις (nephelais)
Sostantivo – Dativo Femminile Plurale
Greco di Strong 3507: Una nuvola. Da nefos; correttamente, nuvolosità, cioè una nuvola.
con
μετὰ (meta)
Preposizione
Greco di Strong 3326: (a) gen: con, in compagnia di, (b) acc: (1) dietro, oltre, dopo, di luogo, (2) dopo, di tempo, con nomi, neut. di aggettivi.
grande
πολλῆς (pollēs)
Aggettivo – Genitivo Femminile Singolare
Greco di Strong 4183: Molto, molti; spesso.
potere
δυνάμεως (dynameōs)
Sostantivo – Genitivo Femminile Singolare
Greco di Strong 1411: Da dunamai; forza; specialmente, potere miracoloso.
e
καὶ (kai)
Congiunzione
Greco di Strong 2532: E, anche, anche, vale a dire.
gloria.
δόξης (doxēs)
Sostantivo – Genitivo Femminile Singolare
Greco di Strong 1391: Dalla base di dokeo; gloria, in un’ampia applicazione.

Salta al Precedente

Nuvole di Gloria Grande Potenza Tempo

Salta al Successivo

Nuvole di Gloria Grande Potenza Tempo

Link

Marco 13:26 NIV
Marco 13:26 NLT
Marco 13:26 ESV
Marco 13:26 TILC
Marco 13:26 KJV
Marco 13:26 BibleApps.com
Marco 13:26 Biblia Paralela
Marco 13:26 Cinese Bibbia
Marco 13:26 francese Bibbia
Marco 13:26 Clyx Citazioni
NT Vangeli: Marco 13:26 Allora vedranno il Figlio (Mar Mc Mr)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

lg